-
1 опротестовать решение суда
vlaw. impugnar en segunda instancia, interponer la apelaciónDiccionario universal ruso-español > опротестовать решение суда
-
2 опротестовать решение суда
• zrušit rozhodnutí soudu -
3 опротестовать решение суда
to appeal against the award/decision/ruling of the court4000 полезных слов и выражений > опротестовать решение суда
-
4 опротестовать
сов. что фэмыдэн, емызэгъынопротестовать решение суда судым ышIыгъэ унашъом емызэгъэу кIэдэожьын -
5 опротестовать
1) ( вексель) protester vt, faire un protêt2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation* * *vgener. faire opposition à (qch) -
6 опротестовать
1) ( решение суда) impugnare2) ( вексель) protestare* * *см. протестовать* * *vfin. impugnare, protestare, fare un protesto (вексель) -
7 опротестовать
1) ( вексель) protestíeren vt -
8 опротестовывать
-
9 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
10 опротестовывать
см. опротестовать* * *v1) commer. 3 protestare, ptotestare (вексель), ricorrere in cassazione (решение суда)2) econ. elevare il protesto, fare un protesto (по векселю), mandare in protesto (вексель)
См. также в других словарях:
ОПРОТЕСТОВАТЬ — ОПРОТЕСТОВАТЬ, опротестую, опротестуешь, совер. (к опротестовывать), что (книжн.). Заявить протест против чего нибудь. Опротестовать принятое решение. || Подать заявление с мотивированным протестом против чего нибудь (офиц.). Опротестовать… … Толковый словарь Ушакова
Акт Смита — «Акт о регистрации иностранцев», или «Акт Смита» (§ 2385 Раздела 18 Кодекса законов США), принятый в 1940 году федеральный законодательный акт Соединенных Штатов Америки, определяющий как преступника любого, кто: «сознательно или… … Википедия
Western Union — У этого термина существуют и другие значения, см. Western Union (значения). The Western Union Company … Википедия
Патаркацишвили, Бадри — Грузинский предприниматель и общественный деятель Грузинский предприниматель и общественный деятель. В 2003 2007 годах возглавлял Федерацию бизнесменов Грузии, а в 2004 2007 годах Национальный олимпийский комитет Грузии. До 2001 года занимался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Яхт-клуб "Вираж" и занимаемая им территория — Водноспортивный клуб Вираж был создан в 1970‑х годах для команды спортсменов водномоторников. Яхт клуб Вираж был основан на базе одноименного водноспортивного клуба. Его создавали на средства частного капитала в 2000 году. Яхт клуб представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Митволь, Олег — Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия (с 2012 года). Бывший префект Северного административного округа Москвы (2009 2010 годы). Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАССАЦИЯ — (от фр. casser ломать, отменять) форма обжалования и опротестования в вышестоящий суд и проверки этим судом законности и обоснованности решений, приговоров, определений и постановлений суда, не вступивших в законную силу. В кассационном порядке… … Энциклопедия юриста
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
кассационная жалоба — жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в законную силу. Может быть подана лицом, имеющим на то право согласно закону (см. кассация), через суд, постановивший решение или приговор, либо непосредственно в кассационную инстанцию. К.ж. по … Большой юридический словарь
Кассационная жалоба — (англ. appeal) жалоба на судебный акт, как правило, не вступивший в законную силу. Напр., законодательство РФ об уголовном судопроизводстве предусматривает право кассационного обжалования и опротестования … Энциклопедия права
Ходорковский, Михаил — Бывший глава нефтяной компании ЮКОС Заключенный СИЗО Матросская тишина в Москве, бывший предприниматель и один из самых богатых граждан России, учредитель группы МЕНАТЕП , бывший глава нефтяной компании ЮКОС . Михаил Борисович Ходорковский… … Энциклопедия ньюсмейкеров